B体育原题目：“I Second”真的不是“我第二名”，真正的道理差太远了！那它确切说法是...

　　俗话说的好“文无第一，武无第二”，然而无论奈何排名仍然有第一第二的勺子。现正在必叔就考考你第二的英语是奈何翻译？

　　有的同砚恐怕会拣选利用second，然而这单词要是用来呈现第二的话就要慎用。就如同I second你就不行用来翻译是我第二名。情由往下看。

　　固然公共都很谙习second，它广为人知的中文道理是第二或者秒的道理勺子。然而要是它动作动词的话就会有“允诺、拥护，附议”的寄义勺子。

　　表国人正在普通生涯中要是对你的倡导很允诺勺子，就会说：I second（that），与它肖似道理的是I agree.

　　正在咱们生涯中有良多半字英语本来都很有深意，好比Ill second that中的second果然不是第二勺子。本来咱们漠视second的其余一个道理：赞成，允诺！

　　这里的give me a second可不是叫别人给本人一个第二名。大寻常用于叫别人稍等一下。和咱们常用的“wait a moment”是相同。

　　它仍然一个祈使句，因此是敕令的口气。然后为呈现礼貌就要正在前面加一个give。

　　这里的second banana有几个道理，况且利用的限度比力广大。公共要幼心，别翻译错道理了勺子。

　　第一个道理：正在戏剧中，呈现(笑剧扮演中配合主角的)第二笑剧艺人，副角，次要脚色。

　　②born with a silver spoon（in ones mouth），这个短语正在海表是个额表模范的谚语——一个体出生时嘴里含着银勺子。而家中有银勺子说这个体出生于富朱紫家，也即是富二代了勺子。

　　同砚们有察觉为什么是银勺子不是金勺子呢？这个谚语利用了一种英语中常用的修辞本事“押头韵”勺子。silver spoon两个单词的起源字母都是s，此时重量就会胜过gold spoon.

　　④born in the purple，为什么这里会用purple来呈现富二代呢？它不是紫色吗？正在欧美古代紫色和咱们都相同，是皇家专用的色彩。因此born in the purple即是代表着身世昂贵，但表国人厥后延长为富二代。勺子“I Second”真的不是“我第二名”真正的兴味差太远了那它确切谈法是